![每天10组词汇，冲刺口译考试(十九)]( "每天10组词汇，冲刺口译考试(十九)")
- 口译考试快来了，词汇还不牢？每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！区域性组织regionalorganizations曲折的道路tortuousroad取长补短drawupononeanother'sstrongpoints取得丰硕成果yieldsubstantialresults取得巨大成就scoretremendousachievements取消农业特产...
- 28500
![口译必备经典十个句型]( "口译必备经典十个句型")
- 1.leavesbthechoiceof...or...要么…，要么…（选择类经典句） Ourcruelandunrelentingenemyleavesusthechoiceofbraveresistanceorthemostabjectsubmission.敌人冷酷无情/铁石心肠，我们要么顽强抵抗，要么屈膝投降。 Theageof30sleavesyouthechoiceofmarriageorremaini...
- 29380
![口译分类词汇 环境保护]( "口译分类词汇 环境保护")
- 21世纪议程Agenda21（theinternationalplanofactionadoptedbygovernmentsin1992inRiodeJaneiroBrazil（巴西里约）,—providestheglobalconsensusontheroadmaptowardssustainabledevelopment）世界环境日WorldEnvironmentDay(June5theachyear)世界环境日主题WorldEnvironmentDayT...
- 12879
![英语指导：英语表达借走的“十个中国词”]( "英语指导：英语表达借走的“十个中国词”")
- （一）丝绸——silk中国是养蚕大国，丝绸的故乡。瓷器和丝绸始终是古代中国对外贸易的绝密技术和看家商品，直到鸦片战争前，英国进口到广州的钢琴，还干不过珠光宝气的丝绸。“silk”的发音，显然是汉语的音译，这个词代表了中国高超的工艺技术和贸易强势。即便现在，丝绸仍在现代生活中充...
- 24357
![英汉翻译常见错误例析（一）]( "英汉翻译常见错误例析（一）")
- 第一节望文生义型错误1、FightshyofthetheoreticalmethodofapproachtothelearningofEnglish.2、Thisfailurewasthemakingofhim.3、Theymadeanexampleoftheboy.答案及解析如下－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－1、误：从理论上讲，学英语的方法就是要战胜害羞。正：学英语要避免只讲理论（而不实践）。析：fightshyof是...
- 7086
![英语初级口译考试指导:汉英口译分类词汇(1)]( "英语初级口译考试指导:汉英口译分类词汇(1)")
- 一、部属机构属译名（以化学工业为例）化学工业部MinistryofChemicalIndustry办公厅GeneralOffice计划司PlanningDepartment外事司ForeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局NewChemicalMaterialDepartment化工司ChemicalDepartment橡胶司RubberDepartm...
- 16224
![英语口译备考：时态原则]( "英语口译备考：时态原则")
- 1)考生在翻译动宾短语的时候，应先考虑宾语的成分。宾语可能为名词、名词词组和句子。不同成分的宾语决定了谓语的使用。比如在以下例子中“希望”的选择面很大，既可以用hope连接句子，也可以用hopefor，lookforwardto等连接名词词组，那么考生就得考虑宾语更容易翻译成词组或句子...
- 27417
![口译常用成语精选]( "口译常用成语精选")
- 繁荣昌盛thrivingandprosperous爱不释手fondleadmiringly爱财如命skinafleaforitshide爱屋及乌loveme,lovemydogHethatlovesthetreelovesthebranch安居乐业liveandworkinpeaceandcontentment白手起家buildupfromnothing百里挑一oneinhundred百折不挠beindomitable半途而...
- 13901
![初级口译考试指导:汉英口译分类词汇]( "初级口译考试指导:汉英口译分类词汇")
- 一、部属机构属译名（以化学工业为例）化学工业部MinistryofChemicalIndustry办公厅GeneralOffice计划司PlanningDepartment外事司ForeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局NewChemicalMaterialDepartment化工司ChemicalDepartment橡胶司RubberDepartm...
- 6235
![专家谈翻译“八戒”]( "专家谈翻译“八戒”")
- 英语学习者一般愿做英译汉题目，怕做汉译英题目。由于历史和文化上的差异，汉英词语之间存在着或显或隐的翻译上的陷阱，导致汉译英远比英译汉易于出错。用鲁迅的话说，就是“词典不离手，冷汗不离身。”这提醒译者必须对这些差异心中有数，然后再调和这些差异，“摆平”这些差异。为此...
- 25475
![每天10组词汇，冲刺口译考试(六十七)]( "每天10组词汇，冲刺口译考试(六十七)")
- deathtoll死亡人数debris碎片，残骸debunk揭穿，拆穿假面具theDeclarationofIndependence<美>独立宣言decriminalization合法化deliberateanddeadlyterroristacts有预谋的、致命的恐怖主义行动dictator独裁者disinformation故意的假情报doublespeak故弄玄虚的言词，欺人之谈dou...
- 19781
![英语口译备考：句群逻辑关系原则]( "英语口译备考：句群逻辑关系原则")
- 句群逻辑关系原则汉译英中的疑点就是处理句群关系，从逻辑上区分通常有六种：a)表示原因关系“因为…所以”，“因此…”，“由于…”b)表示转折关系“虽然…但是…”，“然而（不过）…”c)表示条件关系“如果…”，“假如…”，“只要…就…”，“一旦…”d)表示让步关系“尽管…”，“就算…...
- 21109
![每天10组词汇，冲刺口译考试(九)]( "每天10组词汇，冲刺口译考试(九)")
- 口译考试快来了，词汇还不牢？每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！多种力量diverseforces多重多头执法duplicatelawenforcement法制观念awarenessoflaw法制国家acountrywithanadequatelegalsystem法治国家acountryundertheruleoflaw繁荣、稳定和发展prosperity,s...
- 2346
![口译分类词汇汇总]( "口译分类词汇汇总")
- 口译分类词汇--教育文化口译分类词汇--改革开放口译分类词汇--政治政府口译分类词汇--环境保护口译分类词汇--机关机构...
- 22488
![每天10组词汇，冲刺口译考试(六十五)]( "每天10组词汇，冲刺口译考试(六十五)")
- civilrights公民权civilwar内战Chinook"支奴干"运输直升机（世界著名的重型运输直升机）clusterbomb集束炸弹（又称子母弹）collapse倒塌collateraldamage附带损害（尤指在冲突中无辜百姓的死亡；施瓦辛格同名电影《间接伤害》）collectivism集体主义commander-in-chief司令官commando...
- 10312
![每天10组词汇，冲刺口译考试(五十七)]( "每天10组词汇，冲刺口译考试(五十七)")
- 博士后科研流动站centerforpost-doctoralstudies国家发明奖NationalInventionPrize国家自然科学奖NationalPrizeforNaturalSciences国家科技进步奖NationalPrizeforProgresinScienceandTechnology学术报告会，专题讨论会symposium/seminar记者招待会pressconference国家教...
- 15524
![初级口译中需要强记的词组（四）]( "初级口译中需要强记的词组（四）")
- forestcoverage森林覆盖率globalwarming全球变暖principalelement主要因素toxicemission废气排放ignitethesparksofunderstanding迸发出心灵的火花buildthebridgeforcooperation建立合作桥梁substantialincontent内容翔实majorprovinceofenergy能源大省tightinschedule日...
- 3153
![每天10组词汇，冲刺口译考试(五十二)]( "每天10组词汇，冲刺口译考试(五十二)")
- airmarshal为预防劫机而在客机上设的随机军官aircraftcarrier航空母舰airpiracy劫机airstrike空袭all-outattack全面进攻amendment宪法、法案等的修正案anarchism无政府主义anarchist无政府主义者AndeanSummit安第斯集团峰会（拉美国家）anthrax炭疽热...
- 21790
![英语口译：开“会”啦！]( "英语口译：开“会”啦！")
- “会”古来有之，东汉许慎的《说文解字》说：会，合也。其实也就相当于英文中所说的“gettogether,assemble”。今天，各种各样的“会”可谓无处不在，从和女友的约会（date）到与personalphysician的定期见面（appointment），最普通意义上的会议（meeting）到专门的发布会（conference），从个人的par...
- 28764
![初级口译考试词汇备考:船舶英语词汇]( "初级口译考试词汇备考:船舶英语词汇")
- dugout独木舟barge驳船kayak（爱斯基摩人的）木排outrigger桨叉架船rowingboat划艇（美作：rowboat）gondola（意大利的）长平底船whalemothership捕鲸母船hydrofoil水翼船catamarans双体船dredger挖泥船boat船brig，brigantine双桅船canoe小船，独木舟caravel快帆船cargoboat货船coaster近...
- 17730
![英语口译指导：口译专业速记符号大全（一）]( "英语口译指导：口译专业速记符号大全（一）")
- 一、缩写词：AbbreviationsinNotetakingUseonlytheabbreviationsthatfityourneedsandthatyouwillremembereasily.Agoodideaistointroduceonlyafewabbreviationsintoyournotetakingatatime.1．Symbolshelpfulinmath--thesearecommonlyusedintextsandreferences.S=sumf=frequen...
- 22753
![英语口译备考：谓语最小化原则]( "英语口译备考：谓语最小化原则")
- 谓语最小化原则在汉译英中，动词的考察是必然的。其中动词和其他成分的转换也是重中之重。如果考生把所有的动词都翻译成动词的话，只能说明其还属于“入门”境界。因此在第一个例子中共出现7个动词，而在译文中只保留了4个动词。所以我们在翻译中一定要注意动词和其他词性的转...
- 23537
![每天10组词汇，冲刺口译考试(十七)]( "每天10组词汇，冲刺口译考试(十七)")
- 能上能下preparedforbothpromotionanddemotion农村扶贫开发toalleviateruralpovertythroughdevelopment农村税费改革reformofruraltaxesandadministrativecharges农业、农村和农民问题problemsfacingagriculture,ruralareasandfarmers农业和农村工作agricultureandruralw...
- 27115
![英语口译备考：要词原则]( "英语口译备考：要词原则")
- 要词原则无论是中口还是高口翻译篇章中，都有一些貌似十分简单的词，但这些词往往是这篇文章的杀手锏，难度往往高于那些成语、俗语和专业词。比如在第一个例子中的collectively，一般的译者马上会理解为“总而言之”“概括起来”的意思，只有当读完整句的时候，才明白是把亚洲国家整...
- 22522
![名师指导：练习英语口语巧妙运用技巧]( "名师指导：练习英语口语巧妙运用技巧")
- 学一种语言，交流是目的，而不是语言本身。如果学了几年，到头来是哑巴英语，那如何表达自己的思想，恐怕交流也会出问题。有的时候，我们往往把英语仅仅当做一门知识在学，从小学到大，到最后，英语知识倒是具备了不少，但是说不出来。这就意味着在平时学英语的时候，口语练习很重要。再者，语言...
- 7406
英词录
