![年3月中级口译听力真题 Talks and Conversations（含解析）]( "年3月中级口译听力真题 Talks and Conversations（含解析）")
- TalksandConversationsDirections:Inthispartofthetest,youwillhearseveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions.Listencarefully,becauseyouwillhearthetalkorconversationandthequestionsONLYONCE.Whenyouhearaquestion,readthefour...
- 2230
![年3月中级口译阅读真题：阅读第三篇来源和解析]( "年3月中级口译阅读真题：阅读第三篇来源和解析")
- 2013年春季中口阅读第三篇解析by新东方柳露第三篇文章同样来自TheNewYorkTimes，原文题目为Thepocketcalculator,neardeath.这是一篇介绍袖珍计算器的文章。Thepocketcalculatorhasbeenrelegatedtotheroleofagraphiciconondigitalscreensratherthananobjectinitsownright.B...
- 3768
![年9月中级口译听力真题Talks and Conversations 含解析]( "年9月中级口译听力真题Talks and Conversations 含解析")
- TalksandConversations1Questions11~14arebasedonthefollowingconversation.M:I’mgoingtoBostonnextweekandI’dliketomakesomereservations.Canyoufixthatforme?W:Sure.Whatdatesareyoutravelingon?M:Ur…StartingMonday,June18,aboutmid-day,latemorn...
- 23121
![汉译英口译必备15篇（5）]( "汉译英口译必备15篇（5）")
- 20国集团会议机制，涵盖了世界最主要的发达国家、发展中国家和转轨国家，成员国人口占世界总人口的2/3，国内生产总值占世界国内生产总值的90%以上，对外贸易额占世界贸易额的80%，是一个具有广泛代表性的重要国际经济论坛。TheG20mechanismhasincludedinitsmemberstheprimaryplaye...
- 26016
![年秋季中级口译阅读评析(新东方版)]( "年秋季中级口译阅读评析(新东方版)")
- 2007年秋季中级口译阅读评析(新东方版)今年的中口阅读部分与往年相比，难度平稳，话题中规中矩。值得庆幸的是，目的考点都符合往年的阅读题目规律，并且都在新东方口译课堂、串讲、模考、讲座中被反复提到，被反复分析。今年的第一篇文章是有关吸烟的害处。着重讲的是吸二手烟的害...
- 16672
![年3月中级口译汉译英答案（含解析）]( "年3月中级口译汉译英答案（含解析）")
- 【原文】朝气蓬勃，充满活力，丰富多彩的上海是现代中国的缩影。虽然上海的文化遗迹不能与北京媲美，但是上海迷人的城市风貌，风格各异的万国建筑为这座城市注入了无限的魅力。今日之上海，已经成为享誉中外的国际大都市。漫步在这座日新月异的现代大都市里，你会发现许多精彩的历史...
- 10973
![年9.17中级口译资格证书考试试卷评析[昂立版]]( "年9.17中级口译资格证书考试试卷评析[昂立版]")
- 2005年9.17中级口译资格证书考试试卷评析[昂立版]作者：昂立口译项目部：刘丹郑峻华金秋九月，一年两度的中高级口译考试如期举行。今年的中级口译试题总体走平和路线，难度较去年没有提升。笔者随机采访了几个刚下考场的考生，大家的普遍感觉是：总体还可以，翻译不难，最难的部分是阅读...
- 7069
![秋季中口听力Spot Dictation点评]( "秋季中口听力Spot Dictation点评")
- 这次Spot的主题前所未有地落在了律政方面，原文来自互联网（可参见）：InAmericatherearenonoblesormenofletters,andthepeopleisapttomistrustthewealthy;lawyersconsequentlyformthehighestpoliticalclass,andthemostcultivatedcircleofsociety.Theyhavethereforenothingtogain...
- 18985
![年9月17日中级口译听力原文及点评[中]]( "年9月17日中级口译听力原文及点评[中]")
- 2006年9月17日中级口译听力原文及点评[中]Question15Whatisanall-purposedictionary?Question16Whichdictionaryareyoumostlikelytouseinyouruniversitydays?Question17Whichofthefollowingistrueaboutthecollegedictionary?Question18Accordingtothetalk,whatdictionary...
- 20694
![汉译英口译必备15篇（7）]( "汉译英口译必备15篇（7）")
- 上海的字面意思是指海上之埠，简称沪，别称申。上海面积为6340平方公里，占全国总面积的0.06%，属冲积平原，地势平坦，平均海拔高度为4米，最高点大金山海拔103.4，常住居民达1700万。这是世界上最大的海港城市之一，也是中国最大的工业、商业、金融、航运中心之一。Shanghaiisliterallyna...
- 25040
![年9月中级口译听力真题 Spot Dictation 含解析]( "年9月中级口译听力真题 Spot Dictation 含解析")
- SpotdictationNext,let'stalkaboutearthquakesonourplanet.Somecountrieshavelargenumbersofearthquakes.Japanisoneofthem.Othersdonothavemany.Forexample,therearefewearthquakesinBritain.Thereisoftenagreatnoiseduringanearthquake.Thegroundvibrates.Housesfalld...
- 28468
![新东方中级口译笔记:口译(4)]( "新东方中级口译笔记:口译(4)")
- 五、economy/finance/trade/commerce/realestate(1)trend(2)scaleA、numberB、timesC、percentageEconomy:G(gross大致的)NP国民生产总值GDP国内生产总值percapita人均consumption消费domestudemand(国)内需(求)stimulate/fuel刺激,拉动disposableincome可支配收入Gini/E...
- 23025
![汉译英口译必备15篇（3）]( "汉译英口译必备15篇（3）")
- 泰山的每个季节都有独特的魅力。春天，绿茵茵的山坡上，争奇斗妍的花朵到处可见。夏天泰山的雷暴雨堪称奇观。秋天，枫树叶漫山遍野，蔚蓝色的河水川流不息。冬天，雪盖群峰松披霜，景观素雅悲壮，别有一番情趣。喜逢艳阳日，极目远眺，重峦叠嶂，尽收眼帘。Eachseasonherehasitsbeauty:brigh...
- 18190
![中级口译二阶段古诗文翻译整理]( "中级口译二阶段古诗文翻译整理")
- 在中高级口译的二阶段口试中，古诗文也成为了一大考点。这里是《中级口译教程》（第三版）中出现的古诗文，供诸位同学复习备考之用。1.兴于诗，立于礼，成于乐（P199）ItisbyOdesthatthemindisaroused.ItisbytheRulesofProprietythatthecharacterisestablished.ItisfromtheMusicthatthef...
- 27417
![英语中级口译证书考试注意事项大纲]( "英语中级口译证书考试注意事项大纲")
- 一、英语中级口译笔试（即英语中级口译第一阶段考试）1、参加笔试的考生，必须带好准考证和身份证件（报名时选定的身份证件：包括居民身份证、军人身份证、社保卡、护照、驾照。如使用二代电子学生证，必须同时出示户口本原件），未带两证者不得进入考场。2、关于笔试中听力部分考试的提...
- 7810
![中高口二阶段口试备考要点汇总]( "中高口二阶段口试备考要点汇总")
- 到底我们在准备口试的时候要注意些什么呢？首先来看一下口试的流程：口试分为口语和口译两部分。口语部分是就一个topic做演讲；中口要求三分钟演讲，高口要求五分钟演讲，实际情况是考官也许只听两三分钟，觉得语音语调、逻辑表达方面都没有问题就会示意停止，进入口译考试环节。口译...
- 16589
![年3月中级口译听力真题完整版（含音频）]( "年3月中级口译听力真题完整版（含音频）")
- SpotdictationGoodafternoon,folks!Today'stopicistryjoggingforfitness.Whenwerunforfitness,exerciseandpleasure,itiscommonlycalledjogging.Jogginghasbecomeverypopularinrecentyears.Thepopularityofjoggingtodaystemsfromseveralfactors.First,joggingisoneofthe...
- 2432
![英语中级口译证书考试注意事项]( "英语中级口译证书考试注意事项")
- 一、英语中级口译笔试（即英语中级口译第一阶段考试）1、参加笔试的考生，必须带好准考证和身份证件（报名时选定的身份证件：包括居民身份证、军人身份证、社保卡、护照、驾照。如使用二代电子学生证，必须同时出示户口本原件），未带两证者不得进入考场。2、关于笔试中听力部分考试的提...
- 4645
![年9月中口翻译答案与解析]( "年9月中口翻译答案与解析")
- SECTION3：TRANSLATIONTEST(1)参考答案ROBOTScameintotheworldasaliterarydevicewherebythewritersandfilm-makersoftheearly20thcenturycouldexploretheirhopesandfearsabouttechnology,astheeraoftheautomobile,telephoneandaeroplanepickedupitsrecklessjazz-agespeed.S...
- 27704
![年3月中级口译听力真题完整版（含评析）]( "年3月中级口译听力真题完整版（含评析）")
- SpotDictationGoodafternoon,folks.Today'sdiscussiontopicisonlineshopping.Withonly2weekstogobeforeChristmas,buyingpresentsisahighpriorityforalotofpeople.However,thisyearnotsomanypeopleareleavingtheirhomestobrowsearoundtheshops.Thesedays,lotsofpeopleca...
- 17015
![年3月中级口译阅读理解第六篇原文+答案]( "年3月中级口译阅读理解第六篇原文+答案")
- Thedaysofthecamera-totingtouristmaybenumbered.Insensitivetravelersarebeingorderedtostoppointingtheircamerasandcamcordersatreluctantlocalresidents.Tourcompaniessellingexpensivetripstoremotecornersoftheworld,offthewell-troddenpathoftheaveragetourist,ha...
- 10325
![汉译英口译必备15篇（4）]( "汉译英口译必备15篇（4）")
- 北京观光客自然都会游览故宫和长城，这是因为故宫和长城是举世闻名的旅游景点。而今天我却想向各位推荐北京第三大旅游场所，北京世界公园。北京世界公园于90年代初在北京兴建，是北京的最新旅游景点。这里游客那种一日游尽天下景的梦想便可成真。WhilethePalaceMuseumandtheGr...
- 16623
![年9月中级口译听力（sentence translation）答案+评析]( "年9月中级口译听力（sentence translation）答案+评析")
- sentencetranslation1.Sydneyisaverymoderncity,butitalsohasmanyplacesofhistoricalinterest.Inthedowntowndistrict,youcanstillseesomeoldhousesthatwereeverbuilthere.2.Forme,acarisacomfortablewaytotravelespeciallyinthewintertime,ifItookabusortrain,Imighthav...
- 24059
![1997年3月上海市高级口译笔试真题]( "1997年3月上海市高级口译笔试真题")
- 1997年3月上海市高级口译笔试真题1997.3上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试SECTION1：LISTENINGTEST(30minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordsyouha...
- 11249
![年3月中口阅读第四篇 惊现03年原题原文]( "年3月中口阅读第四篇 惊现03年原题原文")
- 2011年3月中级口译阅读第四篇Thestrangefactisthatthelasthundredyearshaveseennotonlythedehumanizingofmanualwork,withtheintroductionofmass-productionmethodsandscientificmanagement,andaconsequentreductioninthesatisfactionwhichanindividualcanderivefromthep...
- 21387
英词录
![年9.17中级口译资格证书考试试卷评析[昂立版]](https://i1.yingcilu.com/a0f3221cdccbad/e3ac/b9f62f0e/e3ac6b488f9b-s.jpg "年9.17中级口译资格证书考试试卷评析[昂立版]")
![年9月17日中级口译听力原文及点评[中]](https://i1.yingcilu.com/a0f3221cdccbad/e5ac6c/a0f23509d1/e5ac6c4c8a93e0-s.jpg "年9月17日中级口译听力原文及点评[中]")
