![这句话怎么说(时事篇) 第1293期:全球城市竞争力排名 港沪京进前十]( "这句话怎么说(时事篇) 第1293期:全球城市竞争力排名 港沪京进前十")
- 【背景】近日，由中国社科院（财经院）-联合国人居署联合课题组完成的《全球城市竞争力报告2017——丝绸之路城市网》在北京发布。报告显示，在全球505个样本城市的竞争力（潜在竞争力）年度排名中，中国有三座城市进入前10，分别是香港、上海和北京。排在前10名的城市还有伦敦、纽约、东...
- 25305
![全球城市竞争力排名 港沪京进前十]( "全球城市竞争力排名 港沪京进前十")
- HongKong,ShanghaiandBeijinghavebeenrankedamongthetop10mostcompetitivecitiesintheworld.香港、上海和北京于日前入选了世界十大最具竞争力城市榜单。HongKongcameinat6thplaceontheGlobalCityCompetitivenessList,followedbyShanghaiandBeijing.在这份《全球城市综合...
- 14819
![雾霾之下京沪居民户外活动如何择时]( "雾霾之下京沪居民户外活动如何择时")
- Withitsnotoriouslysmoggyskies,Beijingseemstolaunchanewinitiativetoreduceairpollutionalmosteveryweek.在北京灰蒙蒙的天空已经“闻名遐迩”之际，该城市似乎每周都要推出一项减少空气污染的新措施。Lastweek,localauthoritiessaidtheywantedtobuildwindtunnelstofunne...
- 22417
![梁振英 启动沪港通需港人配合]( "梁振英 启动沪港通需港人配合")
- HongKongchiefexecutiveCYLeunghasdrawnadirectlinkbetweenpro-democracyprotestsandthedelaytoahigh-profileequitiestradingplatformthathadbeenbilledaskeytotheterritory’sfinancialfuture.香港行政长官梁振英(CYLeung)将支持民主的抗议与一个备受瞩目的股票交易平...
- 25884
![最新报告显示 京沪跻身全球金融中心]( "最新报告显示 京沪跻身全球金融中心")
- ShanghaiandBeijingwereincludedamongthetop20financialhubsintheworldbyanindex.上海、北京跻身全球20大金融中心的行列。ShanghaiandBeijingrankedasthe13thand16thtopfinancialhubsintheworld,accordingtoaGlobalFinancialCentersIndex(GFCI)reportlaunchedlastMonday...
- 18846
![沪港通 酝酿交易规则升级]( "沪港通 酝酿交易规则升级")
- TheHongKongstockexchangewillrolloutanupgradetoitsequitytradinglinkintoChinainthenextfewweeks,somethinganalystshopewillencourageglobalassetmanagerstostartusingthefacility.香港交易所(HKEx)将在未来几周出台新的“沪港通”股票交易规则，分析师希望这一举措将鼓...
- 7590
![这句话怎么说(时事篇) 第1973期:全球最富有城市排行榜出炉 京港沪位列前10]( "这句话怎么说(时事篇) 第1973期:全球最富有城市排行榜出炉 京港沪位列前10")
- 【背景】财富研究公司新世界财富近日发布2019年全球最富城市排行榜，纽约以3万亿美元财富总额问鼎冠军宝座。北京排在第五位，财富总额为2.1万亿美元，紧随其后是上海（1.9万亿美元）。香港排在第八，财富总额为1.2万亿美元。深圳财富总额7500亿美元，位居20。【新闻】请看《中国日报》...
- 25682
![京沪高铁将推"静音车厢"大纲]( "京沪高铁将推\"静音车厢\"大纲")
- Thequietcarriagesareaimedatprovidingamoretranquilandcomfortableambiencefortravelers.Passengerswillingtoobeytherulescanchoosethe"quietcarriage"whilebookingticketsonthewebsiteormobileapp12306,accordingtotheBeijing-ShanghaiHighSpeedRailwayCo.Ltd.京沪高...
- 3505
![东京打造城市丛林绿色港湾]( "东京打造城市丛林绿色港湾")
- Thecramped,concretejunglethatisTokyo,oneoftheworld'smostdenselypopulatedcities,haslittlespaceforparks.Butthingsarestartingtolookup.Inanattempttoaddalittlegreenerytotheconcrete,manycityroofshavebeenconvertedintogardens.Rooftopplantinghasbeenontherise...
- 2819
![港股狂跌令人质疑沪港通]( "港股狂跌令人质疑沪港通")
- SinceWednesday,sharesinthreehugeHongKong-listedcompanieshavelosthalftheirvalue.InvestorsinHanergyThinFilm,GoldinFinancialandGoldinPropertiesarenursingacombined$36bninpaperlosses,withoutasinglefundamentalreason,suchasabigannouncement,toexplaintheslide...
- 3772
![全球经济疲软 沪港通的未来仍可期]( "全球经济疲软 沪港通的未来仍可期")
- Globalinvestorshadthechancetodosomethingcompletelynewlastweek–putupto$10.5bnintotheShanghaistockmarketwithoutaspeciallicence.国际投资者上周开始有机会做一项全新的投资——无需取得专门牌照，就可以直接投资中国上海股市，每日总投资额度为130亿元人民币。Butwhen...
- 11139
![市场对沪港通似未准备好]( "市场对沪港通似未准备好")
- Asianbanksandinvestorshaveaskedregulatorsforamonth’snoticebeforethestartoftheShanghai-HongKongstockconnect,throwingmoredoubtonthelaunchdateoftheequitytradingscheme.亚洲的银行和投资者已恳请监管机构提前一个月通知沪港通的开通时间，给该机制的正式启动日期...
- 20196
![沪深港交易所将成立合资公司]( "沪深港交易所将成立合资公司")
- ThestockexchangesofHongKong,ShanghaiandShenzhenwillinvestatotalofHK$300mincreatingajointventureaimingtogiveinvestorsaccessto­companieslistedinallthreecitiesforthefirsttime.香港、上海和深圳的交易所将总共投资3亿港元，创建一家合资公司，其宗旨是让投资者...
- 2161
![基金经理 沪港通仍面临障碍]( "基金经理 沪港通仍面临障碍")
- China’stradingrulesposeathreattotheearlysuccessofthefirstdirectaccessmanyforeignerswillhavetothecountry’smainlandstockmarkets,fundmanagershavewarned.基金经理们警告，中国的交易规则不利于境外投资者直接投资境内股市的渠道取得早期成功；这将是许多外国人首次...
- 23746
![京沪高铁业绩首曝光 去年净赚66亿!]( "京沪高铁业绩首曝光 去年净赚66亿!")
- TheBeijing-Shanghaihigh-speedrailway,thedarlingofthecountry'stopoperatorChinaRailwayCorp,earned23.4billionyuan($3.5billion)lastyear,withanetprofitofnearly6.6billionyuan,theNationalBusinessDailyreported.据《每日经济新闻》报道，中国铁路总公司最吃香的...
- 3083
![京沪高铁将推"静音车厢"]( "京沪高铁将推\"静音车厢\"")
- Thequietcarriagesareaimedatprovidingamoretranquilandcomfortableambiencefortravelers.Passengerswillingtoobeytherulescanchoosethe"quietcarriage"whilebookingticketsonthewebsiteormobileapp12306,accordingtotheBeijing-ShanghaiHighSpeedRailwayCo.Ltd.京沪高...
- 21948
![京沪网约车新规考验外地户籍司机]( "京沪网约车新规考验外地户籍司机")
- MigrantdriversforDidiChuxinginChina’stwobiggestcitiesarecontinuingtopickuppassengers,riskingfinesindefianceofnewrulesbarringthemfromworkingforride-hailingplatforms.在中国的两座最大城市，滴滴出行(DidiChuxing)的外地户籍司机继续为乘客提供出行服务，违反了打...
- 11456
![京沪地铁乘车二维码互通大纲]( "京沪地铁乘车二维码互通大纲")
- Theservice,effectiveonTuesday,allowstheQRcodeontherespectiveappsinBeijingandShanghaitobeacceptedforpaymentsinthesubwaysystemofbothcities.自12月1日起，北京和上海的地铁乘车二维码均可用于两市地铁系统票款支付。BeijingandShanghaihavethelargestmetronetworksi...
- 22758
![京沪等地夜空惊现UFO？]( "京沪等地夜空惊现UFO？")
- 8月20日晚，南航某航班的飞行员在其微博上发布消息，称在上海上空一万零七百米的地方看到一个发光的圆球，由小变大，最后变成了一个直径约92公里的巨型球体，并在20分钟后消失不见。华东空管局表示，当晚他们曾接到十多个类似事件的报告，并称该物体未能被飞机雷达扫描到，也没有对航班...
- 6018
![京沪高铁复兴号一月发送旅客46万人次]( "京沪高铁复兴号一月发送旅客46万人次")
- Thenewhigh-speedtrains,Fuxing,carried460,000passengersbetweenBeijingandShanghaiintheirfirstfullmonthofoperationsatmaximumspeed,Beijingrailwaybureausaidrecently.北京铁路局近日宣称，新高铁“复兴号”在京沪间全速运行的第一个整月，载客量达46万人次。OnSept.21,...
- 19132
![项目上线一波多折 沪港通缓慢启动]( "项目上线一波多折 沪港通缓慢启动")
- ThenewstockmarketlinkbetweenShanghaiandHongKongthatopenedthisweektobigfanfarecorrectedwhathaslongbeenacruelunfairnessinChina:thatsharesofitsbestcompanies,suchasBaiduInc,Alibaba,andTencentHoldings(knownasthecollectiveBAT)can’tbeboughtbyChinesemainlan...
- 16481
![香港各银行竞相加息备战"沪港通"]( "香港各银行竞相加息备战\"沪港通\"")
- OffshorerenminbiinterestratesinHongKonghaveclimbedtonearrecordhighsthisweekasbankscompeteforfundsinpreparationforthelaunchofahighlyanticipatedtradinglinkthatwillgrantinvestorsthereunprecedentedaccesstoChina’smainlandequitymarket.香港离岸人民币利率本...
- 20431
![沪港通获准实行 每日引资38亿美元]( "沪港通获准实行 每日引资38亿美元")
- TheShanghai-HongKongStockConnectwillallowinvestorstotradeacrosstheborderforthefirsttimeandissettobeginon17November.沪港通将于11月17日开始实施，它将首次允许投资者跨境交易。ItmeansglobalinvestorswillnowhaveaccesstoChinesestocksfromHongKong,potentiallyres...
- 16770
![京沪地铁乘车二维码互通]( "京沪地铁乘车二维码互通")
- Theservice,effectiveonTuesday,allowstheQRcodeontherespectiveappsinBeijingandShanghaitobeacceptedforpaymentsinthesubwaysystemofbothcities.自12月1日起，北京和上海的地铁乘车二维码均可用于两市地铁系统票款支付。BeijingandShanghaihavethelargestmetronetworksi...
- 18252
![京沪网约车新规考验外地户籍司机大纲]( "京沪网约车新规考验外地户籍司机大纲")
- MigrantdriversforDidiChuxinginChina’stwobiggestcitiesarecontinuingtopickuppassengers,riskingfinesindefianceofnewrulesbarringthemfromworkingforride-hailingplatforms.在中国的两座最大城市，滴滴出行(DidiChuxing)的外地户籍司机继续为乘客提供出行服务，违...
- 5786
英词录
